احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
رشته‌ی خیال
رینولدز آرزوهامو به واقعیت رسونده
و من هم در ازاش چیزی که بیشتر از همه در آرزوشه رو بهش دادم
و اون چیه؟
تمام وجودم
خیلی آدم سخت‌گیریه، نه؟
حتما باهاش بودن چالش بزرگیه
آره
شاید سخت‌گیرترین آدم باشه
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر. صبح بخیر
صبح بخیر خانوم‌ها - صبح بخیر -
صبح بخیر خانوم -
صبح بخیر خانوم‌ها
صبح بخیر بیدی
صبح‌بخیر آقای وودکاک
صبح بخیر نانا - صبح بخیر آقای وودکاک -
پیپا - صبح بخیر قربان -
اینا رو امتحان کن
رینولدز
خیلی خوشمزه‌ان
یادت میاد چی بهت گفتم، جوهانا؟
دیگه چیزای سنگین نمی‌خوام
من اینو نمی‌دونستم
احتمالا به یکی دیگه گفتی
صبح بخیر
صبح بخیر، فلان فلان پیر من
تو کجا رفتی، رینولدز؟
حرفی نمونده که بتونم بزنم
تا توجهت رو دوباره به خودم جلب کنم
مگه نه؟
نمی‌تونم روزم رو با مشاجره شروع کنم. لطفا
امروز باید یه لباس تحویل بدم
و نمی‌تونم ذهنمو درگیر مشاجره بکنم
کلا وقت مشاجره ندارم
صبح‌بخیر، کنتس
صبح بخیر، سیریل
صبح بخیر، پیتر
این غریبه‌ی زیبا کیه؟
باید تو رو خیلی بیشتر از اینا ببینم، هنریتا
خیلی هیجان‌زده‌م
منم همینطور
بیا اینجا
معرکه‌ست
آره؟
بریم باهاش قدم بزنیم
کارتون عالی بود، خانوم‌ها
خیلی ممنونم
زیباست، رینولدز
ارزش تمام سختی‌هایی که کشیدیم رو داره
احساس می‌کنم بهم شجاعت میده
،خانم‌ها و آقایون لطفا در صندلی‌های خود بنشینید
عصر بخیر استفن. اومده؟ - بله قربان -
میخوای با جوهانا چکار بکنی؟
دختر خیلی خوبیه ولی دیگه وقتش سر رسیده
و داره چاق میشه
وقتی که همینطوری نشسته و منتظره تا تو دوباره عاشقش بشی
لباس ماه اکتبر رو میدم بهش
مشکلی نداره؟
یه احساس ناخوشایند دارم
چیزی نیست که بتونم مستقیما بهش اشاره کنم
یه سری چیزهای گذرا
اخیرا خیلی به یاد مامان میوفتم
توی خوابم میاد
بوش رو حس می‌کنم
...یه حس خیلی قوی دارم که در نزدیکیمونه
و می‌خواد باهامون ارتباط برقرار کنه
واقعا امیدوارم که امشب لباسو دیده باشه. تو چی؟
آره
...اینی که آدم فکر کنه مُرده‌ها
از زنده‌ها مراقبت می‌کنن، آرامش‌بخشه
به نظر من که اصلا ترسناک نیست
چرا امشب نمیری بیرون شهر؟
من فردا میام
فکر خوبیه
از این ایده خیلی خوشم میاد
فلان فلان پیر من
خوبه
آقای هانسفورد؟
آقای هانسفورد؟ - سلام -
صبح بخیر - صبح بخیر -
لطفا باکشو پُر کنین - چشم -
و روغن و تایرها رو بررسی کنین
خیلی ممنون
آدم تو این هوا یخ میزنه
سرده مگه نه؟ سردی تلخی داره
ببخشید
میشه لطفا نون تست بیارین؟
بله
بفرمایین
ممنون
صبح بخیر
چی میل دارین؟
نون تست ولزی با پنیر کباب شده
با تخم‌مرغ آب‌پز شده لطفا
زیاد شل نباشه
و بیکن
شیرینی مربایی
کره. خایه
مربا
مربای توت‌فرنگی نباشه
نه؟
تمشک؟
دیگه چی؟
چای یا قهوه؟
چای لپسنگ دارین؟
پس یه قوری لپسنگ لطفا
تصمیم خوبیه
و چندتا سوسیس
نشونم بده
یادت می‌مونه؟
آره
اینو نگه میدارم
و حالا؟
میای باهم بریم شام؟
آره
برای پسر گرسنه
اسمم آلما هستش
دیر کردم؟
نه
نظرت چیه؟
از سُسش خوشم میاد
فرنیه
خیلی خوبه
اجازه هست، آلما؟
دوست دارم ببینم دارم با کی صحبت می‌کنم
بفرما
اینطوری خوبه
بهتر شد
چشمای مادرت قهوه‌ایه؟
سبزه
خیلی شبیه اونی؟
نمیدونم. فکر کنم
ازش عکسی داری؟
آره
میشه ببینمش؟
اینجا نیست. توی خونه‌ست
پیش خودت نگهش دار
همیشه پیش خودت نگهش دار
عکس تو کجاست؟
عکس مادرت
اینجا توی پارچه‌ی کُتمه
منظورت چیه؟
آدم می‌تونه تقریبا هرچیزی رو توی پارچه‌ی کت بدوزه
راز
سکه، کلمات، پیغام‌های کوتاه
،وقتی بچه بودم شروع کردم به مخفی کردن یه سری چیزا
توی آستر لباس‌ها
چیزهایی که فقط خودم می‌دونستم اونجان
و روی سینه‌ام، یه دسته از موهای مادرم رو دارم
تا همیشه نزدیک خودم نگهش دارم
یک خانوم بسیار عالی بود
کارم رو بهم یاد داد
برای همین سعی می‌کنم هیچوقت بدون اون نباشم
حتما خیلی دوستش داری
سلام
این آلما هستش
به آلما سلام کن
سلام - این آلماست -
بیا به آلما سلام کن
بیا، بیا - سلام -
خونه رو بهش نشون بدیم؟
وقتی 16 ساله‌م بود این لباسو براش درست کردم
زیباست
برای مراسم عروسی با شوهر دومش بود
پدرم چند سال پیشش مرده بود
...پرستارمون، خانم بلک‌وود بدجنس
...ما بهش می‌گفتیم طاعون سیاه
،به دلایل خرافاتی
نخواست بهم توی دوخت لباس کمک کنه
چون فکر می‌کرد براش بدشانسی میاره
و هیچوقت عروس نمیشه
حالا نه اینکه خیلی خاطرخواه داشت
و به نظر ما هم خیلی پیر میومد
نمیدونم واقعا چند سالش بود
و به طرز وحشتناکی زشت بود
پس من چندین و چند ماه تنهایی کار کردم
و می‌دوختم و عرق می‌ریختم و می‌دوختم
و طاعون سیاه هم بازم هیچوقت ازدواج نکرد
چقدر که می‌تونست بهم کمک کنه
خواهرم سیسیل بود که آخرش به دادم رسید
،آدم وقتی لباس عروسی میدوزه
با خرافات خیلی زیادی روبه‌رو میشه
دخترهای جوون می‌ترسن اگه به لباس عروس دست بزنن
دیگه هیچوقت ازدواج نمی‌کنن
یا مدل‌ها می‌ترسن اگه لباس عروس بپوشن
شوهرشون کچل از آب در میاد
و لباس الان کجاست؟
نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده
نمی‌دونم
احتمالا تا الان تبدیل به خاکستر شده
تیکه پاره شده
و خواهرت؟
چی؟
اون ازدواج کرد؟
نه
بیاین پسرا آتیش راه بندازیم
اگه می‌خوای باهام ،توی خیره شدن مسابقه بذاری
می‌بازی
تو مرد خیلی خوشتیپی هستی
حتما دورت پر از اطراف زن‌های زیباست
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
پس چرا ازدواج نکردی؟
من لباس درست می‌کنم
وقتی لباس درست می‌کنی نمی‌تونی ازدواج کنی؟
مطمئنم که هیچوقت قرار نبود ازدواج کنم
من یک مجرد تائید شده هستم
علاج‌ناپذیرم
ازدواج باعث میشه من فریبکار بشم
و من اصلا همچین چیزی رو نمی‌خوام
به نظر میاد از همه چیز خیلی مطمئنی
راجع به این مورد هستم
به نظرم تو فقط ادای آدم‌های قوی رو در میاری
نه، من قوی هستم
برای کی؟
امیدوارم برای من نباشی
من فکر می‌کنم به خاطر ...انتظارات و غرور بقیه‌ست
که دل آدم می‌شکنه
میشه برای یه چیزی بهم کمک کنی؟
آره - بیا -
خوبه. بیا روی جعبه
...فکر کنم بهتر باشه
اینو برات بکشیم عقب
خیلی خوبه
یک لحظه
این یکی رو می‌ذاریم برای یه وقت دیگه
خیلی خوبه
...اما
یه ذره جدیه
این یکی
ازش خوشت میاد؟
آره - خیلی خوبه -
فقط همین
اینو در بیار
بعدش می‌خوام اندازه‌تو بگیرم
مشکلی که نیست؟
این موجود زیبا که خونه رو انقدر خوشبو کرده کیه؟
سلام. من آلما هستم
من سیریلم
چوب صندل و آب گل رز
...شراب شیرین اسپانیایی و
آب لیمو؟
شام ماهی خوردیم
فلان فلان پیر من، میشه کمک کنی؟
میشه یه قدم بیای سمت من؟
آماده‌ای؟
35.5
14.5
عادی وایستا
آره
عادی وایستادم
مثل قبل
منظورت چیه؟
صاف - صاف -
همینطوری - آره می‌تونستی از اول بگی -
16.5
8.5
سینه نداری
آره میدونم - - 32.5
می‌تونی دستتو بندازی
ببخشید
نه، نه تو بی‌نقصی
کار من اینه که بهت سینه بدم
اگه خودم بخوام
6.5
و...45
تموم شد
یه چیز دیگه رو برام می‌پوشی؟
آره
اندامت ایده‌آله
واقعا؟
از یه ذره شکم خوشش میاد
من هیچوقت خیلی از خودم خوشم نمیومد
فکر می‌کردم... شونه‌هام خیلی پهنن
و گردنم مثل پرنده لاغره
و سینه‌ای ندارم
فکر می‌کردم رون‌هام بزرگتر از ...حد نیاز و
و دست‌هام بیش از حد قوی بودن
احساس می‌کنم خیلی وقته
که دنبالت می‌گشتم
منو پیدا کردی
،هرکاری می‌کنی
با احتیاط انجامش بده
،اما توی لباسش من بی‌نقص میشم
و حس خوبی دارم
بانو
عصر بخیر، جناب آقای وودکاک
شاید همه‌ی زن‌ها توی لباس‌هاش همچین حسی رو دارن
.ممنونم جناب غذا نوش جانتون بشه
واقعا زیبا شدی
خیلی زیبا
داری منو خیلی گرسنه می‌کنی
ممنون
برات استیک خام سفارش دادم
عالیه. ممنون
گوشتخوار فنقلی من
همین الان داشتم تلفنی با مشتری محبوبت صحبت می‌کردم
باربارا رز دوباره داره ازدواج می‌کنه
اوه خدا
...خیلی‌خب
فکر کنم بهتره یکی دیگه از اینا بخورم
این اتاق توئه
من توی اتاق کناریم
استراحت کن
فردا صبح زود شروع می‌کنیم
چقدر زود؟
خودم بیدارت می‌کنم
شب بخیر
بعضی وقتا
ساعت 4 صبح بیدار میشیم
با اینکه نیمه شب خوابیده بودیم
و اون آماده‌ست که دوباره کارشو شروع کنه
و من می‌تونم تا ابد بایستم
هیچکس نمی‌تونه اندازه من بایسته
چی شده آلما؟
چرا انقدر سردرگمی؟
...نمی‌دونم، من
فکر کنم زیاد از پارچه‌ش خوشم نمیاد
این پارچه بین خانوم‌هایی که طراحی‌های ما رو می‌پوشن
محبوبیت زیادی داره آلما
برای این لباس عالیه
سیریل درست میگه
سیریل همیشه درست میگه
و به خاطر اینکه مشتری‌ها این پارچه رو می‌پسندن نیست
که سیریل درست میگه
درسته چون درسته
چون زیباست
شاید یه روز سلیقه‌تو عوض کنی آلما
شایدم نه
شاید تو سلیقه نداری
شاید از سلیقه‌ی خودم خوشم میاد
آره اونقدری که توی دردسر بندازت
شاید دنبال دردسر میگردم - !بسه -
میدونی دیگه... مسابقه‌های بزرگ و دربی
...و اون همه - ببخشید -
آقای وودکاک؟ - بله؟ -
فقط می‌خواستم بگم که امیدوارم یه روز
بتونم یکی از لباس‌هاتونو بپوشم
اوه ممنونم
اگه این آرزوته، امیدوارم برات به واقعیت بپیونده
واقعا جدی میگه
بهم گفت می‌خواد وقتی خاکش می‌کنن
یکی از لباس‌های شما تنش باشه
ممنون - ممنونم خانوم‌ها -
.بابت لطفتون شب بخیر
ممنون - ممنون -
شب بخیر - شب بخیر. خیلی ممنون -
اگه اینجوری بشه تو میری نبش قبرش می‌کنی و لباسو می‌فروشی
مگه نه، نایجل؟ - خب وگرنه -
که لباس حیف میشه
پس آره چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
نایجل، چرا نون خامه‌ایتو نمی‌خوری؟
چیه؟
به اندازه کافی خوردی؟
به نظر تشنه میای
صبح بخیر رینولدز
صبح بخیر سیریل
لطفا انقدر زیاد تکون نخور آلما
.دارم روی تستم کره می‌مالم زیاد تکون نمی‌خورم
نه، خیلی زیاده
.حواسمو پرت میکنه خیلی حواسمو پرت می‌کنه
شاید تو زیادی توجه می‌کنی
بی‌توجهی کردن بهش سخته
انگار داری وسط اتاق اسب‌سواری می‌کنی
زیاد تکون می‌خوری
برای صبحونه خیلی زیاد حرکت می‌کنی
شاید بهتر باشه بعد از اون صبحونه بخوری
یا توی اتاقت
به نظرم داره زیادی غر میزنه
بهتره وقتی توی روال عادیش هست بهش کاری نداشته باشی
...خب - این وقت آرامشه -
نباید ازش سوءاستفاده بشه
،اگه صبحونه‌ش درست نباشه خیلی سخت میشه
بقیه‌ی روز سرحال آوردش
من اینو نمی‌دونستم
نه البته که نمی‌دونستی
اما الان میدونی
هنوزم فکر می‌کنم داره زیادی ایراد میگیره
خب شاید همینطوری باشه
این پارچه‌ی توری پیچکی فلمیش
از اواخر قرن 17ام هستش
خیلی کمیاب و باارزشه
موقع جنگ، از آنتورپ
نجاتش دادم
...منتظر زمان مناسبش بودم تا
یه کاری باهاش بکنم
نگهش دار
همینه. خیلی خوبه - زیباست -
خیلی خوبه -
بهترینه. زیباست - به سمت نور بچرخ -
و به سمت پنجره نگاه کن لطفا
...آمبر، میشه لطفا سینه‌بند رو یه ذره
بکشی بالا؟
همش میوفته پایین
باید درست تنظیمش کنیم
مسخره‌ست - مستقیم به پایین -
فقط درستش کن - بله قربان -
حقیقتش باید امروز آماده میشد
نمی‌فهمم چرا نیست
من روی زمین نمی‌شینم
بشین روی زمین
خیلی زیبایی
عالیه
کافیه - تا من فیلمو عوض می‌کنم اینو نگه دار -
تموم نشد؟
خیلی خب. تمومه
باید به کارم برسم
لعنتی
بله؟
میشه بیام تو؟
دارم کار می‌کنم
چیزی لازم نداری؟
اینو بندازین رو شونه‌هاش
اول پهنای شونه‌ها و بعدش می‌تونی کامل بپوشیش
خوبه، خوبه، خوبه
آلما؟ آماده‌ست؟
تقریبا
یالا عجله کن
برو
اینگرید
شنلش اشتباهه. بذار درستش کنم
بذار درستش کنم
خوبه. برو
الی آماده‌ای؟
بذار ببینمت
اینجا وایستا لطفا
درسته
برو. ممنون پیپا
آماده‌ای اینگرید؟
.بذار من درستش کن لعنتی
همینجوری وایستادنت به درد من نمی‌خوره پیپا
بیا درستش کن - ببخشید قربان. ببخشید -
برو بابا. برو
ببخشید. عذر می‌خوام
بذار من رانندگی کنم
...میدونی، وقتی تو
...عاشق کارت باشی
...و خودتو وقف کارت کنی
...مثل اون
...باید
...بعد از مدتی
از شدتش کم کنی
...و بعد اون
...اون مثل بچه هست، اون
مثل یه بچه لوس کوچولو
...وقتی اینجوریه، اون
خیلی لطیف میشه
بی آلایش
این دوره‌ها چقدر طول میکشه؟
...فقط چند روز و
بعد خوب میشه
نه، آلما، داری چیکار میکنی؟
چایی برات آوردم
سینی رو لطفا روی میز نذار
برش دار
من چایی نخواستم
...نه، ولی
ببرش، لطفا
بله، میتونم ببرمش
دیگه دیره، مگه نه؟
دارم میبرمش
آره، ولی دیگه دیره، مگه نه؟
ولی دارم میبرمش
چایی داره میره
ولی مزاحمتش همینجا پیش من مونده
اگه زیرشون زرد باشه
و بالاشون سفید، چی؟
سمی‌ها پرده دارن
به کتاب توی آشپزخونه نگاه کن
توی چربی میپزیمشون؟
نه، توی کَره میپزیم
نه خیلی
آقای وودکاک از کَره‌ی زیاد بدش میاد
به احتمال زیاد، باربارا رُز، تو رو به عروسیش دعوت میکنه
میخوای چه جوابی بهش بدم؟
دعوتش رو بپذیر
میتونی تحمل کنی
ایکاش اینو بعدا میشنیدم، سیریل
خیلی ذهنم رو مغشوش میکنه
...خب
قوی باش
باربارا رُز پول این خونه رو میده
خیله خب؟
صبح بخیر، باربارا
،صبح بخیر، کَل صبح بخیر، تیپی
صبح بخیر، آقای وودکاک
رینولدز
بیا شروع کنیم
میخوام اینو بدم بالا، باربارا
میدونم که داری تمام تلاشت رو میکنی
اینکارو نکن
لطفا دستت رو بردار - بازم خیلی زشتم -
باربارا، دارم سعی میکنم لباس زیبایی برات درست کنم
به کمکت احتیاج دارم
خواهش میکنم
رینولدز، تو هم میای؟
صاف بایست، لطفا
جای من نیست، باربارا
کار من اینه
جای من اینجاست
متاسفانه باید اصرار کنم
که بیای
"جرج رایلی، از "اخبار جهان
چه کسانی به عروسی میان؟
پسرم، کَل
کَلِ من
پسر من فوق العاده ـست
خیلی از این ازدواج خوشنوده
"جان اوانز، از "دیلی میل
دارایی‌هاتون چی میشه، خانم رُز؟
میشن دارایی‌های کشور دومینیکن؟
فکر نمیکنم
اگه اجازه هست بگم که ...ما تحت قانون کشور دومینیکن ازدواج میکنیم، ولی
،در کشور من پول اون متعلق به خودشه
و پول من هم متعلق به خودم
به هر حال، به پول اون چه نیازی دارم؟ به اندازه کافی دارم
باربارا چه چیزی وارد زندگی شما کرد؟
صمیمیت رو به زندگیش آوردم
صمیمیت؟ - یک بوسه برای دوربین‌ها -
بفرمایین، بهمون یک بوسه برای دوربینا بدین، خانم رُز
پاسخ سوال، صمیمیت ـه
یه بوسه به دوربیناشون بدیم
روبیو، درباره فروش ویزا به یهودی‌ها در طول جنگ برامون بگو
ویزا به یهودی‌ها؟
خیلی ممنون
یهودی‌ها، ویزا؟
اون لباس متعلق به اینجا نیست
گریه رو شروع نکن - گریه نمیکنم -
عصبانی هستم
زار نزن، آلما - زار نمیزنم -
اون لیاقتش رو نداره
!کارِ توـه
بیا
تیپی؟
آقای وودکاک
چی شده؟ - لباس رو پس میخوام -
خانم رُز خوابیدن
خب، اینکه ربطی به لباس نداره
میشه لطفا برام بیارینش؟
ایشون خوابیدن
با لباس؟
خب، بله
برو و لباس رو از تنش دربیار و فورا برام بیارش
فکر نمیکنم
لباس لعنتی رو از تن باربارا دربیار
،و برام بیارش !وگرنه خودم اینکارو میکنم
عذر میخوام؟
آلما
سلام آقای وودکاک
کَل
...من
...به ما مربوط نیست
که خانم رُز با زندگیش میخواد چیکار کنه
...ولی دیگه نمیتونه توی لباس خاندان وودکاک
!اینجوری رفتار کنه
ممنون
دوستت دارم
جای خاکستری، مادر اونجاست - گریسی؟ -
...آم، میتونه همچنین چیزی بپوشه، ولی
...معرفیش میکنم به - روز موناست -
بله، همینطوره
میخوام یه چیزی براش درست کنم
بله، البته
...آخرین بار خودش اشاره کرده بود
واقعا؟ واقعا گفتش؟ - آره -
خیله خب
جولی؟ - بله، قربان -
فرنی داریم؟ - بله داریم -
خامه هم داریم؟ - بله داریم -
خامه پرچرب؟ - بله -
همینو میخوام - فرنی آماده هست -
نمک یادت نره - نباید بخورم، نباید -
آلما، یکم فرنی میخوری؟
بله - در این صبح؟ -
یکم هم برای آلما - چشم حتما -
و، بیکن و تخم‌مرغ
بله، قربان
صبح بخیر
خیلی گرسنه هستم
خوشحالم که توی خونه خامه داریم
بله
تفاوت رو همین رقم میزنه
با فرنی ضروریه
البته یکم زیاده‌رویه
رینولدز عزیز
علیاحضرت
خوشحالم... خوش اومدین
از دیدنت خیلی خوشحالم
علیاحضرت
!سیریل
سلام، چقدر از دیدنت خوشحالم
خواهش میکنم (به فرانسوی)
،وقتی به لباس عروستون فکر میکنین
به چه چیزی فکر میکنین؟
فکر میکنم که زیباترین لباس عروس در دنیاست
طبیعتا
شاید تنها لباس عروس در دنیا
بله
خب، برای اینکه فقط یه قدم جلوتر بریم
شاید تنها لباس عروسی که تاحالا دوخته شده
بله (به فرانسوی)
علیاحضرت طلا دوست دارن یا نقره؟
نقره - خوبه -
قیطان یا مروارید؟
قیطان
خیلی هم خوب
ممنون (به فرانسوی)
...میخوام براتون آرزوی
خوشبختی در عروسیتون رو بکنم
ممنونم
من آلما هستم (به فرانسوی)
از دیدنت خوشحال شدم، آلما
من اینجا زندگی میکنم
بیا تو
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
صبح بخیر، سیریل
ازت کمک میخواستم
برای هدیه‌ای که برای رینولدز میخوام درست کنم
میخوام سورپرایزش کنم
...اگه همه
خونه رو ترک کنن
،وقتی که پنجشنبه میره پیاده‌روی
براش شام درست میکنم
،و وقتی برگرده کسی جز من خونه نیست
منتظرش میمونم
سورپرایزش میکنم و میتونیم شام بخوریم
با همدیگه، فقط ما دوتا
از این فکر خوشت میاد؟
کمکم میکنی؟
تولدش نیست
میدونم
من نظرم مخالفه، آلما
چرا؟
چون از سورپرایز خوشش نمیاد
خوشش میاد - خب، از این یکی خوشش نمیاد -
دارم تلاش میکنم سورپرایزش کنم
و اونجور که میخوام بهش عشق بورزم
...خب، اگه میخوای کار قشنگی بکنی
شاید بتونی به چیز دیگه‌ای فکر کنی
نه، واقعا پیشنهاد میکنم اینکارو نکنی، آلما
فکر میکنم الان بدترین موقع برای امتحان کردن یک چیز جدیده
من میخوام اینکارو کنم
و فکر میکنم خیلی خوب میشه
با احترام به توصیه‌ی شما، سیریل
ولی باید به روش خودم بشناسمش
و من میخوام براش اینکارو کنم
شب بخیر
موفق باشی
آه، آلما
این چیه؟
دوستت دارم، رینولدز
بله، ولی ماجرا چیه؟
یک سورپرایزه
گرسنه‌ای؟
سیریل کجاست؟
همه رو فرستادم خونه
سیریل کجاست؟
رفته
کِی رفت؟
بعد از ظهر
شام درست کردم
بذار یه لحظه خودم رو جمع و جور کنم
فکر کنم برم حموم
خیلی لطف کردی، آلما
شامپاین میخوای یا مارتینی؟
نه، ممنون
این لباس توـه؟
تموم شده؟ بیا نگاهش کنیم
خیلی جالبه
کار خوبی شده
میرم حموم
سیریل کِی برمیگرده؟
امشب
قرارت با شاهدخت چطور بود؟
،اون خیلی زیباست مثل یک مجسمه میمونه
خب براش لباس عروس میدوزی؟
،من لباس غسل تعمیدش
،اولین آیین عشا ربانی لباس مراسم تکلیف‌ـش رو دوختم
،لباس معرفیش به دربار رو دوختم
درواقع تمام کمد لباسش برای بیرون اومدناش
،پس بیجا نیست که براش لباس عروس هم بدوزم
اینطور فکر نمیکنی؟
...نه، ولی این
،نمیخواستم اینو بگم، ببخشید ...نمیدونم چی گفتم، من
قراره یک شب دلنشین باشه
بذار برات غذا بیارم
خوشت میاد؟
بله
نه، نمیاد
اصلا خوشت نمیاد
معمولا، تو همیشه بهم نظرت رو میگی
این چیه؟
داری دروغ میگی
،فکر میکنم که میدونی، آلما ...من مارچوبه رو
با نمک و روغن دوست دارم
،با وجود این
تو مارچوبه رو با کَره درست کردی
حالا تصور میکنم تحت این شرایط خاص میتونم
...وانمود کنم که
،از غذا خوشم اومده
الان من فقط ادبم رو تحسین میکنم
که اینجوری درستش کردی و من دارم میخورمش
نمیدونم دارم چیکار میکنم
نمیـ... نمیدونم دارم چیکار میکنم
...من مثل یک احمق
منتظرت نشستم
.تو کمین کرده بودی، آلما به چه هدفی؟
...این یه
...میدونم طبق انتظارم پیش نمیره، من
نمیخواستم این بحث‌ها بشه
،ببخشید ولی قرار بود شب دلپذیری باشه
چه انتظاری داشتی؟
.میخواستم با تو وقت بگذرونم میخواستم با تو باشم
تو همیشه منو داری
!نه - داری چی میگی؟ -
...ندارم! من
همیشه آدمای دیگه هم هستن
،و اگه نباشن یه چیزی بینمون هست
یه چیزی بینمون؟
بله - چی؟ -
...یه
چی؟
!فاصله
این کِی اتفاق افتاد؟
چی باعث شد که اینطوری رفتار کنی؟
به خاطر اینه که فکر میکنی بهت نیاز ندارم؟
بله
ندارم
خب، چیز غیر منتظره‌ای نبود
اینقدر سرسخت رفتار نکن
میدونم سرسخت نیستی
درسته، درسته
،اگه از خودم محافظت نکنم
یکی نصفه‌ی شب میاد
و جای منو توی اتاق میگیره
!و از مارچوبه‌ی لعنتیش ازم میپرسه
.قلدری نکن داری قلدری میکنی
کارهای دیگه هم توی وقتم میخوام انجام بدم
!وقت منه! وقت من - ...اصلا نمیدونم دارم -
اینجا توی وقتِ تو چیکار میکنم
اینجا چیکار میکنم؟
مثل یه احمق منتظر تو نشستم
منتظر چی؟
منتظر تو - که چی بشه؟ -
منتظرم تا منو دَک کنی
تا بهم بگی که برم
پس، بگو
تا مثل یه کودن کوفتی منتظر نباشم
.مارچوبه همه اینا سرِ یه مارچوبه هست؟
نه، به خاطر مارچوبه نیست
پس درباره چیه؟
تو مامور ویژه‌ای هستی که فرستاده شده تا شب منو خراب کنه
و احتمالا تمام زندگیمو؟
چرا اینقدر با من بدی؟
چرا اینجوری با من حرف میزنی؟
این خونه منه؟
خونه منه، مگه نه؟ - !بله خونه توـه -
خونه من هست؟ - البته که خونه‌ی توـه -
...یا یکی منو انداخته
...در خاک بیگانه - چه سوالیه؟ -
پشت خط‌های دشمن؟
از همه طرف محاصره شدم - تو منو آوردی اینجا -
تو بودی که منو اینجا آوردی
کِی این اتفاق افتاد؟ تو کی هستی؟
اسلحه داری؟
اومدی منو بکشی؟
هان، اسلحه داری؟ - !بس کن -
اسلحه‌ات کجاست؟ - بچه‌بازی رو تموم کن -
اسلحه‌ات کجاست؟ - ...بازی رو -
اسلحه‌ات رو نشونم بده - بس کن... -
این بازی رو بس کن
من بازی نمیکنم - ...من -
...بله
دارم چه بازی‌ای میکنم؟
چه بازی؟
دقیقا ذات بازی من چیه؟
بگو ببینم
...آه، همه‌ی این
چی؟
...همه قوانین‌ـت و دیوارهاـت و
درهاـت و آدماـت
...و
...پولـت و لباس‌هات و
!همه‌چی! این! این !این بازی
!همه‌چیز اینجا !همه این مزخرفات
...هیچی عادی یا طبیعی یا
همه‌چی یه بازیه
"بله، آقا، نه، خانم"
...بله، وو...پووو
...خب
...اگه من - اینو نمیخورم -
...اگه زندگی من - اونو نمیخورم، این -
اینه که داری تعریف میکنی...
کاملا به خودت بستگی داره که بخوای شریکش باشی یا نباشی
...اگه نمیخوای شریک این زندگی باشی
...که ظاهرا تمام جوانبش برای تو غیرقابل قبوله
پس چرا گورتو گم نمیکنی بری به همونجایی که اومدی؟
...بعضی وقتا براش خوبه که
یکم آرومتر قدم برداره
میخوای از آلما بخوام که بره؟
نه، چرا؟
...خب، اگه میخوای مثل یک روح باهاش برخورد کنی
...ادامه بده و انجامش بده، ولی
لطفا اونو الکی معطل خودت نکن
ازش خیلی خوشم میاد
آه، تو ازش خوشت میاد، که اینطور؟
...خب، در اینصورت
.گردن من ننداز نمیخوام کار تو گردن من بیوفته
خفه شو سیریل - خودت خفه شو -
با من دعوا نکن
قطعا سالم درنمیری از دستم
از وسط نصفت میکنم
و این تویی که شکست میخوری
فهمیدی؟
صبح بخیر پیپا - صبح ‌بخیر، قربان -
خودکار، کتاب و عینک؟
بله، همه رو گذاشتم، آقا
صبح بخیر خانم‌ها
صبح بخیر آقا - صبح بخیر آقا -
...کار شگرفی شده، خانم‌ها
ولی خیلی خوب نیست، مگه نه؟
زشته
خوبین، قربان؟
رینولدز؟
رینولدز، حالت خوبه؟
آقای وودکاک، به نظر بیمار میان
کی به نظر بیماره؟
آقای وودکاک، افتادن زمین !و به لباس آسیب زدن
ببخشید، بیدی؟
کی افتاده؟ - آقای وودکاک -
،افتادن و به لباس آسیب زدن
جلوی دامن لکه‌دار شده
،و یه سوراخ توی... توی قیطان و سینه‌بند هستش
و واکس کفش مالیده شده به جلوی لباس
واکس کفش از کجا؟
از کفش ایشون
خوبم
نمیدونم چم شد
حتما از چیزیه که خوردم
باید دراز بکشی - نه، خوبم -
لطفا دراز بکش
،نه، واقعا میگم اذیت نکن آلما، خواهش میکنم
...من - فقط اذیت نکن، هر چی که شده -
اگه اذیت کنی همینجا می‌میرم
قول میدم اذیت نکنم
لطفاً بذار من اینکارو کنم
باید اینارو در بیارم
آره، من درشون میارم
آلما؟
بله؟
میشه بهشون بگی یکم دیگه میام پایین؟
آره حتماً
سلام سیریل
سلام
چی شده؟
نمی‌دونم چه مرگم شده
یکم دیگه میام
خب، حالت به نظر خوب نیست
کجات درد میکنه؟
همه جام
هیچوقت تا حالا همچین حسی نداشتم
معده‌ت درد میکنه؟ چیزی خوردی؟
نه، فکر نمیکنم
...قسم خوردم
لطفاً بهشون بگو یکم دیگه میام
نه، تو جایی نمیری
فقط اینجا بمون و استراحت کن
میخوای کاری برات بکنم؟
فقط سکوت
دکتر خبر کنم؟
نه سیریل، لطفاً اصلاً اینکارو نکن
خیلی‌خب
خودت رو از پا انداختی - سکوت بهم بدید -
داری می‌سوزی
میشه از طرف من مراقب لباس باشی؟
آره، البته که هستم. چیزی نیست
...فقط
...فقط میخوام
همینه
بیا آلما
فکر کنم شاید دوباره مریض بشم
،باید کلی کار کنیم تا این لباس رو دوباره
برای فردا آماده کنیم
باید جلوس لباس رو دوباره بشکافیم
و دامن رو عوض کنیم
باید تکه‌ی جدیدی از ساتن رو ببریم
...و بعد تازه ارگانزا هم هست
بله، من الان میرم سراغ اون، ممنونم
آره، باید لباس خوابتون رو عوض کنم
من می‌ترسم آلما
آره، البته که می‌ترسین
فکر میکنی بهتر میشم؟
البته
من مواظبتونم
خانم، یه تلفن دارید
الان... آروم شدن، خوابیدن
دکتر اینجاست - دکتر چی؟ -
دکتری که فرستادم بیارنش
...وای نه، ولی ایشون - باید معاینه بشن -
نه - بله -
نه، نمیخوان بمیرن که
باید معاینه بشن
الان خوابیده، الان به خواب نیاز داره
بذار رک حرفم رو بزنم
فوراً از اتاق بیا بیرون و برو طبقه پایین
خیلی‌خب
آلما، ایشون دکتر هاردی هستن
چطورین خانم وودکاک؟
شما چطورین؟
حالشون چطوره؟
بهترن، خوابیدن
هنوز نمی‌تونن چیزی بخورن؟
سعی نکردن. میخواستم یکم سوپ درست کنم
و تب‌شون؟
رفته پایین
میخواین برم ببینمشون؟
بله
اشکالی نداره خانم وودکاک؟
نه نداره
رینولدز، لیدی بالتیمور پسر خونده‌شون رو فرستاده تا تو رو ببینه
دکتر هاردی
سلام آقای وودکاک
می‌تونم معاینه‌تون کنم؟
دستت به من نخوره
خب، فقط میخوام میزان تب‌تون رو ببینم
آلما؟
یه پسر غریبه تو اتاقه، میشه لطفاً ببریش بیرون؟
...اعتراف میکنم جوون به نظر میام
برو گمشو
رینولدز، خواهش میکنم بذار معاینه‌ت کنه
آره، برو گمشو
فکر کنم روشن گفتن، ها؟
میخواد برین گمشین
خیلی متاسفم دکتر
خیلی متاسفم
جای نگرانی نیست
فردا صبح دوباره سر میزنم تا ببینم حالشون چطوره
9 صبح خوبه؟
بله - بله -
اگه شب تب‌شون زیاد شد بهم زنگ می‌زنین؟
البته دکتر - البته دکتر -
شب بخیر خانم وودکاک
شب بخیر دکتر - شب بخیر دکتر -
دنبالم بیا
کِی آماده میشه؟
نمیدونم
بذارید جور دیگه بگم
این لباس باید 9 صبح آماده بشه
چون اونموقع میره به بلژیک
خانما، خیلی متاسفم ولی متاسفانه باید امشب رو تا دیروقت کار کنین
این لباس باید تا 9 صبح آماده بشه
تا بره به سمت بلژیک
...ازتون انتظار دارم تا یه مدتی
اینجا بمونین
،اگه لازم بود تلفن بزنین
لطفاً از تلفن دفترم استفاده کنین
نانا و بیدی، چه کمکی ازم بر میاد؟
میشه لطفاً روبان روی کناره‌ی لباس رو سنجاق کنی؟
ممنونم
خانماُ خیلی متاسفم ولی متاسفانه امشب باید تا دیروقت کار کنین
لباس باید تا 9 صبح آماده بشه
و می‌دونم هنوز کار زیادی داره تا آماده بشه
پس لطفاً، انتظار دارم که احتمالاً
تموم شب رو اینجا باشین
،اگه لازم بود تلفن بزنین
از تلفن دفترم استفاده کنین. ممنونم
اینجایی؟
همیشه اینجایی؟
دلم برات تنگ شده
همیشه بهت فکر میکنم
وقتی خوابم صدات رو می‌شنوم که منو صدا میکنه
،و وقتی بیدار میشم
اشک از چشمانم سرازیر میشه
دلم برات تنگ شده به همین سادگی
میخوام همه چی رو بهت بگم
نمی‌فهمم چی میگی
نمی‌تونم صدات رو بشنوم
تبت پایین اومده
دوستت دارم آلما
میخوام همیشه پیشم باشی
دوستت دارم
کارهایی دارم که دوست دارم بکنم
فکر میکردم عمر زیادی دارم
...اشتباهی کردم
دوباره کردمشون
دیگه نمیشه نادیده‌شون گرفت
کارهایی هستن که ازم عیب‌جویی میکنن
کارهایی که الان باید انجام بشن
کارهایی که بدون تو نمی‌تونم انجامشون بدم
...تا نذاره
قلب پیر من از کار بایسته
تا یه نفرین رو بشکنه
خونه‌ای که تغییر نداشته باشه یه خونه‌ی مرده‌ست
آلما، با من ازدواج میکنی؟
با من ازدواج میکنی؟
داری به چی فکر میکنی آخه؟
با من ازدواج میکنی؟
نه؟
بله
با من ازدواج میکنی؟
بله میکنم
رینولدز و آلما
،وقتی این کلمات پیوند دهنده و قراردادی رو میگین
،تو صورت همدیگه نگاه میکنید
هرچی باشه با همدیگه ازدواج میکنید، نه با من
رینولدز
در حضور افرادی که در اینجا حاضرند
تا شاهد این باشند که من رینولدز جرمایر وودکاک
تو، آلما السون را
به همسری قانونی خودم انتخاب میکنم
آلما، در حضور افرادی که در اینجا حاضرند
در حضور افرادی که در اینجا حاضرند
تا شاهد این باشند که من آلما ادسون
تو، رینولدز جرمایر وودکاک را
به همسری قانونی خودم انتخاب میکنم
...و حالا لذت زیادی داره که تبریک
بگم، شما الان زن و شوهرید
و می‌تونید عروس رو ببوسید
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی
بعداً می‌بینمت - بعداً می‌بینمت -
خوش بگذره
همینطور
به تو هم خوش بگذره
من نمیخوام، ممنونم
دکتر هاردی؟
دکتر هاردی؟ - اوه، سلام -
منو ببخشید
رینولدز، دکتر هاردی رو یادت میاد؟
عصر بخیر آقا و خانم وودکاک
سلام
چطورین آقای وودکاک؟ حالتون چطوره؟
فکر کنم وقتی شدید مریض بودم همو دیدیم، درسته؟
بله درسته
فکر کنم بهتون یه عذرخواهی بدهکارم
یادمه بهتون ناسزا گفتم
نیازی نیست. خیلی بدتر از این‌ها رو کشیدم
جدی؟
خیلی سرحال به نظر میاین. چطورین؟
بهتون نگفتم برین گمشین؟
بله بله، گفتین
شام آماده‌ست
بجنب
پس پسرخونه‌ی چشم چپت اینه
چشم چپ؟
چشماش کاملاً هم عادیه
ترجیح میدم وارد جزئیات این قضیه نشم
جدی؟
خیلی ازتون ممنونم
افتاد گردن من
خیلی شرمنده
بعضی وقتا گفتنش سخته
رازهایی که هیچکس نمیگه
زنت لپاش مثل کسی که ازدواج اولشه گُل انداخته
تا کِی اونجا می‌مونین؟
انگار پسرخونده‌ی منم داره از اون لپ‌ها لذت میبره
خب، برنامه‌تون برای شب عید سال جدید چیه؟
راستش برنامه‌ای نداریم
.خب، باید بیاید به مجلس رقص «چلسی هاوس کلاب»
نمیدونم چی هست
خب، اگه فکر نمیکردم بهتون حسابی خوش نمیگذره، پیشنهاد نمی‌کردمش
واقعاً ارزش دیدن داره
به شوهرم میگم
ولی فکر کنم خونه می‌مونیم
نظرتون رو عوض میکنم
مجبورش میکنیم نظرشون رو عوض کنن
به هر قیمتی حالا لطفاً بیاین
قول میدم بهترین لحظه‌ی عمرتون باشه
از کجا می‌دونین زندگیم چطوری بوده؟
نمیدونم
حق با شماست
فکر کنم اگه دوست داشته باشین بیاید اونموقع زمان کاملاً مناسبی باشه
امشب خیلی کم بهت نگاه کرده، درسته؟
فکر کنم اندازه کافی تکون دادی
داری چیکار میکنی؟
سه آوردم
آره، ولی چهار تا رفتی
بذارش بیرون مهره‌ت رو
شرمنده
بیا تو این مرحله تقلب نکنیم آلما
من تقلب نمیکنم. نیازی نیست تقلب کنم
خوبه
ولی در عوض لازمه شمردن رو یاد بگیری
بهرحال تخته نرده، سخت امتیاز میدم
چون هیچکدوم از مهره‌هام رو بیرون ننداختی
بهرحال بازی مسخره‌ایه
خب، شاید الان که داری می‌بازی از نظرت مسخره‌ست
،ولی باور کن اگه در حال بُرد بودی
مطمئنم نظر متفاوتی داشتی
حالا،‌ حریف بعدیم باید اینجا بشینه
بعدی
لطفاً من
چی؟
برا چی انقدر بداخلاق شدی؟
با حریف بعدیت خوش بگذرون
خب، فکر کنم می‌گذرونم. خیلی بیشتر از اونی که با تو می‌گذرونم
خدایا، واقعاً خیلی بی‌ادبه، مگه نه؟
دلم برات می‌سوزه
واقعاً؟
با یه بچه ازدواج کردی
...نمیخوام نژادپرست باشم ولی، آخه
یجور رسم برا این موقع شب
تو روستاشون هست
آخه داره چیکار میکنه؟ - منظورت چیه؟ -
...نمیدونم
...چیزهایی می‌دزده یا به مردم حمله میکنه، آخه
میخوام به رقص برم
کِی؟
همین الان
شوخی میکنی
نه نمیکنم
شب سال نو هست
خب، من به رقص نمیرم
یه پارتی تو «دوونشایر هال» هست
تا سال نو رو جشن بگیرن
و من میخوام برم
باید بریم به رقص
خب، میخوای چیکار کنی؟
من همینجا می‌مونم
و کار میکنم
و حالا خانم‌ها و آقایون
آماده‌این تا به سال جدید و باشکوه خوش‌آمد بگید؟
آماده‌این؟
!بشمارین
10.9.8.7.6
!5.4.3.2.1
!سال نو مبارک
چه حسی داره؟
خب، فکر کنم یکم بزرگه
میخوای یکم از دور کمر رو بگیریم؟
می‌تونیم یکم از دور کمر رو بگیریم - بله -
الان چطوره؟
فکر کنم بهتره
میشه لطفاً یه دقیقه ما رو ببخشید خانم وان؟
...فکر کنم
زیاد تنگ نیست؟
نه، راحته. خوبه
هنریتا هاردینگ کجا بود؟
تو یه خونه‌ی دیگه
کدوم؟
چرا بهم نگفتی؟
چون نمی‌خواستم
چیزی هست که ازش بی‌خبر باشم؟
،چون تا جایی که یادم میاد
تنها کاری که کردم لباس خوشگل بهش پوشوندم
فکر نکنم این برا بعضیا مهم باشه
فکر کنم چیزی که رو مُد و شیک باشه رو میخوان
شیک؟
باز این کلمه‌ی کوچیک کثیف رو استفاده نکن. شیک؟
هر کسی اختراعش کرده باید تو عموم بهش در کونی بزنن
من حتی نمی‌دونم این کلمه چه معنی‌ای داره
این کلمه چه معنی‌ای داره؟ شیک؟
اون‌ها رو باید دار بزنن، بندازن تو دریا و به صلیب بکشن شیک لعنتی
نباید عصبانیت کنه
عصبانیم میکنه. خیلی عصبانیم میکنه سیریل
چون به احساساتم لطمه میزنه
به احساساتم لطمه میزنه
پس برای چی نق میزنی؟
من نق نمیزنم
نمیخوام بهم پشت کنن
هیچکس نمیخواد
ولی من نمیخوام نق نق بشنوم چون گوش‌هام اذیت میشن
...من اشتباه بزرگی تو زندگیم کردم سیریل، اشتباه
اشتباه بزرگی کردم
میخوام کمکم کنی
میخوای چیکار کنم؟
...نمی‌تونم کار کنم. نمی‌تونم
تمرکز کنم
اعتماد به نفس ندارم
اون به درد این خونه نمی‌خوره
ما این خونه رو ساختیم
ما دو تا
حالا داره اینجا رو بهم می‌ریزه
اوضاع منم بهم ریخته
داره من و تو رو علیه هم میکنه
اومدنش سایه‌ی بزرگی رو اینجا انداخته سیریل
خانم وان از لباس راضی بودن
هیچکس براش مهم نیست
!که خانم وان راضی هستن یا نه
ممنون آلما
حرفشم نزنین
شما دو تا چقدر مودبین
هوای مرده‌ای این خونه رو گرفته
و از بویی که میده خوشم نمیاد
یه لیوان شراب میخوری؟
نه ممنون
میخوای یه مارتینی برات درست کنم؟
هیچی نمیخوام. ممنون
آب؟
...ازت میخوام
روی کمرت دراز بکشی
بدون کمک
حساس
با آغوش باز
فقط من باشم تا کمکت کنم
و بعد میخوام دوباره قوی بشی
تو قرار نیست بمیری
شاید دلت بخواد بمیری ولی قرار نیست بمیری
باید یکم آروم بگیری
قبل اینکه مریض بشم منو ببوس عزیزم
...فکر کنم شاید
...باید محض احتیاط به اون
دکترت تلفن کنی
بهم اعتماد نداری؟
...نه، بهت اعتماد دارم، فقط
اگه اینطور میخوای
ولی دوباره خوبت میکنم
میکنم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
و فکر کنم شاید باید اتاق رو ترک کنی
درو پشت سرت ببند - باشه -
بیرون منتظرم
،اگه از این بیماری خوب نشد
،اگه فردا اینجا نبود
مهم نیست
...چون میدونم تو اون دنیا
منتظرمه
یا تو یه مکان آسمانی امن
...تو این زندگی
...و زندگی بعدی
و بعدیش
و هر مسیر دیگه‌ای که آغازش اینجا باشه
...فقط صبر من رو می‌طلبه
تا دوباره بهش برسم
...می‌بینی
اینکه عاشق اون باشی دلیل نمیشه زندگیت خیلی رازآلود باشه
ها کنین - هاااا -
خیلی خوبه
بعضی وقت‌ها به آینده‌ی زندگی‌مون نگاه میکنم
و آخرهاش رو می‌بینم
می‌تونم ببینم آینده و همه چیز سر جاش هست
...همه‌ی کسایی که دوستمون دارن و
بچه‌ها و دوستامون برگشتن
و قدمشون روی چشم
و مهمونی‌های بزرگ می‌گیریم ...که همه توش می‌خندن و
بازی میکنن
من پیرتر شدم و اوضاع رو جور دیگه‌ای می‌بینم
و بالاخره درکت میکنم
و مراقب لباس‌هات هستم
از گرد و خاک و ارواح و زمان محافظت‌شون میکنم
بله، ولی الان ما اینجاییم
بله، البته که هستیم
و داره گرسنه‌م میشه
احسان فیلم ehsanfilm ارائه ای از رسانه اینترنتی