آنچه در «1923» گذشت
سرکار
دارین قربانی رو بازداشت می‌کنین جناب
اینجا نباید از هم جدا شیم
این اطراف رو نمی‌شناسیم
زیاد طولش نمی‌دم
قول بده
هیچ‌کدوم‌مون هیچ‌وقت نتونسته فرار کنه
زود باش پدر, پیداشون کردیم
مقصدت کجاست؟ - مونتانا -
اگه قصد کردی بیای اینجا
و جنگ راه بندازی
بهتره تو همون تگزاس بمونی - جنگ قبلاً شروع شده -
و جنابعالی هم جلوش رو نگرفتی
به زن عموم بگو دارم میام خونه
حالت خوبه؟ - بهتر از خوب -
قراره بچه‌دار بشه
قراره بریم سراغ‌شون یا نه؟
بابت بلایی که سرمون آوردن؟ - آره -
بابت بلایی که سر همه‌مون آوردن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بفرمایید
پسرها کار مرغدونی رو تموم کردن
زنی تو پری هست که مرغ می‌فروشه
منتظرم ببینم سؤالت چیه
سوالی در کار نیست
صرفا دارم اطلاع می‌دم که مرغدونی تعمیر شده
و یه زن تو پری هست که مرغ می‌فروشه
حالا می‌تونی با اطمینان فرض رو بر این بذاری که قراره
تعدادی از اون مرغ‌ها رو بخرم و بذارم تو مرغدونی
این آخرین باریه که برای صبحانه لوبیا می‌خورم
این‌که صبحانه نیست، شامه
,می‌دونم داریم چه وعده‌ای رو می‌خوریم خودم پختمش
ولی فردا صبحانه حاضر می‌کنم
اون هم بدون تخم‌مرغ
مشکلی که تا ظهر حلش می‌کنم
فکر کنم فردا بخوام برم سواری
دکتر گفت باید صبر کنی - یه هفته گذشته دیگه -
یه هفته برای خوب شدنِ هر چیزی کافیه
تا حالا چیزی ندیدم که ظرف یه هفته خوب بشه
بریدگی تو یه هفته بهبود پیدا نمی‌کنه
آنفلونزا هم همین‌طور
و کبودی
استخوان که حداقل شیش هفته طول می‌کشه تا جوش بخوره
بهت قول می‌دم اون استخوان تو سرت که سوراخش کردیم هم
هنوز خوب نشده
دیگه نمی‌تونیم صبحانه خوراک لوبیا بخوریم؟
چیه؟ به چی می‌خندی؟
هیچی, ببخشید
بعد از جریان جنگ این اولین باره
که همه‌ی صندلی‌های دور میز پره
همین‌طوره
فکر نمی‌کردم حواست باشه
چرا بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جیکوب
کلانتره
کسی مُرده؟
نه
کسی تو دردسر افتاده؟
پس چرا معاون‌هات رو برداشتی آوردی؟
یه مارشال از آماریلو زنگ زد
پرسید می‌تونم اعتبار اسپنسر داتن نامی که اهل بوزمنه رو تضمین کنم یا نه
چرا همچین چیزی خواست؟
,پیداش کرده بود گفت داره میاد اینجا
می‌دونستی؟ - امیدوار بودم بیاد -
تلفنی باهام صحبت کرد جیک
اپراتورهای مرکز تلفن همه چی رو شنیدن
دهن‌شون هم که می‌دونی اصلا چفت و بست نداره
یعنی با قطار رفته لیوینگ‌استون؟
نمی‌دونم, این‌طور حدس می‌زنم
برنامه‌ی قطار رو لازم دارم و می‌خوام
چندتا از معاون‌هات رو اونجا مستقر کنی تا برسه
خودم هم همین قصد رو داشتم
چندتا گاوچرون می‌فرستم - بگو همین‌جا بمونن -
خیر سرم منم نشان دارم، بیل
و واسه استفاده ازش نیازی به اجازه‌ی تو ندارم
دارم سعی می‌کنم جلوی جنگ رو بگیرم
امکان‌پذیر نیست
چیزیه که دنبالشه
واسه این‌که اینجا رو از چنگمون دربیاره بهش نیاز داره
کِی زنگ زد؟
بعدازظهر
از آماریلو
دو روز با قطار تا اینجا راهه
اگه مسیر دنور باز باشه اگه نه، باید از فارگو دور بزنه
که حداقل سه روز طول می‌کشه
خونسردیت رو حفظ کن جیکوب
اگه شست ویتفیلد خبردار شه می‌کشتش بیل
و اگه چنین کاری بکنه، به خدا قسم
خودش و خونه‌ش رو باهم آتیش می‌زنم
گمونم قراره بفهمیم می‌تونی سواری کنی یا نه
چی شده؟ جیکوب داتن، وایسا ببینم
اسپنسر داره میاد خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا کشتیش؟
چون فرار کرد
فرار کردن که جرم نیست
فرار کردن از دست من هست
این همه مرگ‌ به بار آوردی
درحالی که یه قدم هم به عدالت نزدیک‌تر نشدیم
پسره از قبیله‌ی کرو بود
هم‌قبیله‌ایشه
به غیر از اون دلیلی واسه اینجا بودن نداره
به‌نظرت بهش می‌خورد کومانچی باشه؟
از روی قیافه که نمی‌تونم تشخیص بدم یکی مال کدوم قبیله‌ست
تو هم همین‌طور
اون‌قدر با کروها سر و کار داشتم که تا یکی‌شون رو ببینم بشناسم
ما دنبال یه دختر می‌گردیم
ولی تو مدام پسرها و مردانی رو می‌کشی
که هیچ‌کدوم‌شون چیزی ازش نمی‌دونن
که خبر ندارن، هان؟
,طرف دیده‌ور بود اومده بود واسه اون دنبال آب بگرده
وظیفه‌ت این بود که عدالت رو در مورد یه قاتل اجرا کنی
اما قاتل واقعی,,, خودتی
توئی که باید به سزای کارت برسی
راهی که پیش گرفتی به هلاکت ابدی ختم می‌شه
و من دیگه نمی‌خوام توش همراهیت کنم
چه عالی
طوری نیست
راهت رو بگیر و برگرد مونتانا
شنیدی پدر؟ برو درت رو بذار
حالا برو در آغوش شیطان نعره بزن
«1923» «قسمت ششم: دندان‌های کوه‌مانندِ هیولاها»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از قهرمانان جنگه اخلاقش هم همون‌قدر خشنه
قهرمان جنگ؟
همه‌مون تو جنگ شرکت کردیم
قهرمانی ندیدیم
قهرمان‌ها اون‌هایین که اول از همه از خاکریز می‌زنن بیرون و کشته می‌شن
نشان افتخار گرفته، با لشکر اول تو نبرد آرگون
داتن عضو لشکر اول پیاده‌نظام بوده؟
پسر جیکوبه؟
فکر کنم برادرزاده‌شه
می‌گن وقتی برگرده، یلواستون رو می‌سپرن دستش
قراره اداره‌ش کنه
اسمش چیه؟
اسپنسر
جنگ شیش ساله که تموم شده
این مدت کجا بوده؟
گمونم تو پاریس مشغول عرق‌خوری
می‌گن آفریقا بوده
مادامی که بریتانیایی‌ها جاده می‌کشیدن
شکارچی‌شون بوده و براشون شیر و این چیزها می‌کشته
حالا این اسپنسرخان، کِی قراره برگرده؟
نمی‌دونم
گفت داره با قطار میادش
همین روزها باید برسه
انگار بالاخره قراره از اون نشان‌ها استفاده کنین
برید ایستگاه راه‌آهن
اگه این اسپنسر داتن سروکله‌ش پیدا شد، بزنیدش
ترجیح می‌دم با اون پیرمرده دربیفتم
نمی‌خوام اسیر جنگ با یه سرباز کله‌خر
که داره ارتش تشکیل می‌ده بشم
می‌تونم نفرات بیش‌تری رو همراهم ببرم؟
بعد از این‌که برادرزادهه رو کشتی کار همه‌شون رو تموم می‌کنیم
اول از همه، باید مأمورها رو روی سکو کار بذاریم
من جاج و کارل و اسپید رو می‌برم ایستگاه
ممکنه مجبور شیم یه مدت اون‌جا بمونیم
نمی‌دونیم با کدوم قطار میاد
ممکنه از دنور یا فارگو
یا ددوود بیاد
تو فارگو تازه برف اومده
توده‌های برف معمولا راه قطار رو بند میارن
آره, بقیه رو بفرست گشت بزنن
دو نفر رو بذار دم ورودی نگهبانی بدن
بقیه هم بین اینجا و طویله گشت بزنن
تو مراقب خونه باش
پس من چی؟
تو هم دم دروازه وایسا
اگه قراره جنگی راه بیفته من هم باید توش باشم
دوتا از باارزش‌ترین دارایی‌هامون
اونجا نشستن
می‌خوام که ازشون محافظت کنی
چشم آقا
می‌خوام بگم مراقب باش ولی حس می‌کنم فایده‌ای نداره
تا جایی که بتونم احتیاط می‌کنم
بیارش خونه
باشه
خودت هم برگرد
قول بده
نمی‌تونم چنین قولی بدم
یا قول می‌دی یا من هم همراهت میام
قول می‌دم که تلاشم رو بکنم
نه، نه, این کافی نیست
تو این 56 سال، حتی یه بار هم زیر قول‌هایی که بهم دادی نزدی
پس امروز هم باید همین روال رو ادامه بدی
حالا قول می‌دی یا برم پالتوم رو بردارم؟
قول می‌دم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدای من, پس حسابی سرت شلوغ بوده
کارم رو خوب انجام دادم، نه؟
عالی بودی
چالشی که در پیش داریم، اینه لیندی عزیزم
کاری کن ازش لذت ببره
فکر می‌کنی از پسش بربیای؟
می‌تونی کاری کنی که درد و ترس یادش بره؟
می‌تونی کاری کنی بدنش
به ترس و وحشتی که تو دلشه پشت کنه؟
اگه جسمش رو تسلیم تو کنه
می‌تونی مجبورش کنی به هر کاری تن بده
این‌طوری
حالا تو امتحان کن
آره
همین‌طوری
الان نه
قربان، بنر کرایتون اومده
می‌گه کارش فوریه
بفرستش تو
لیندی واقعاً کشف باارزشی بود، بنر
از اون زن‌هاییه که سیاستمدارها رو بازی می‌ده
وقتی آموزشش تموم بشه
حسابی به کارمون میاد
,جیکوب داتن یه برادرزاده داره قهرمان جنگه
تو آفریقا شکارچی سلطنتی بوده
ظاهرا جیکوب فرستاده سراغش
همه‌ش یه نفر، بنر؟
آخه یه نفر چه کار می‌تونه بکنه؟
بقیه رو رهبری کنه
تاکتیک یادشون بده
واسه همین جیکوب دست رو دست گذاشته بود
منتظر بوده
حالا برادرزاده‌ش اومده؟
داره با قطار میاد
پس وقتی از قطار پیاده می‌شه باید بری سراغش
افرادم رو فرستادم برن ایستگاه
پناهگاه کوچیک لب مرز‌ی‌مون رو پیدا کردی؟
آره
اول اون رو بفرست اونجا
بعد هم بقیه‌شون رو
کلانتر طرف‌شونه
دادگاه‌ها هم تو مشت منن
تنها چیزی که باید نگرانش باشی
اینه که نتونی همه‌شون رو بکشی
تاریخ صرفا بازگویی اتفاقات گذشته نیست
بلکه چیزیه که فاتحان روایت می‌کنن
این کارهامون نیستن که ما رو تعریف می‌کنن
بلکه ماییم که تصمیم می‌گیریم چه کاری انجام بدیم
و بعد همون تصمیم‌ها، به حقیقت بدل می‌شن
می‌دونی
این بیچاره هم دختر کسیه
همین‌طوره
و اگه مادرش هم اینجا بود
همین کار رو باهاش می‌کردم
رفتی پشت سرت در رو هم ببند لطفا
حالا لذت
حالا درد
می‌بینی لیندی؟
دیگه نمی‌تونه تفاوت‌شون رو تشخیص بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
می‌شه آتیش روشن کنیم؟
بگیر, اگه سردته
پتوی من رو بنداز رو خودت - نه، نه, برای پیت -
که بتونه پیدامون کنه
اگه پیت بتونه آتیش رو ببینه بقیه هم می‌‌تونن
در هر صورت چوبی هم نداریم که آتیشش بزنیم
به‌نظرت گم شده؟
فکر کنم هوا که تاریک شده
همون‌جایی که بوده مونده تا گم نشه
می‌تونه از ستاره‌ها کمک بگیره
ستاره‌های اینجا متفاوتن
زیادی پایینن
و اون یکی
اون رو نمی‌شناسم
ستاره‌ها ممکنه گمراهش کنن
یه چیزی شده
دلم شور افتاده
تو هم حس می‌کنی؟
فردا ردش رو دنبال می‌کنیم
عموم چند نفر رو با خودش برد؟
فکر کنم سه نفر
آره، سه نفر
کمه
اگه تو دردسر بیفته
با سه نفر می‌خواد چه کار کنه؟
برم ببینم می‌تونم بهشون برسم یا نه
اگه سه نفر کفایت نکنه
چهار نفر هم همچین توفیری نداره
خرس‌های گریزلی از لونه‌هاشون زدن بیرون
حواست رو بده سر راه بهشون برنخوری
می‌رم به زین خبر بدم که رفت
مواظب باش تا برمی‌گردم یهو غافلگیرت نکنن
نهایت تلاشم رو می‌کنم
چی می‌بافی؟
یا خدا
ببخشید
الان باید خواب باشی
تو هم همین‌طور
وقت‌هایی که نیستش اصلا خوابم نمی‌بره
من هم همین‌طور
,جک حالش خوبه نزدیک خونه‌ست
چی می‌بافی؟
نمی‌دونم
خیلی بهش فکر نکردم
گمونم دیگه از شال گردن گذشته
داره یه چیزی شبیه پلیور می‌شه
همون پلیورش می‌کنم
همه‌ش به‌نظرم غیرواقعی میاد
چی عزیزم؟
ناسلامتی تو قرن بیستمیم
ماشین و هواپیما سوار می‌شیم
سینما می‌ریم - اوهوم -
با این حال مجبوریم چند نفر رو بذاریم جلوی در خونه‌مون
که مراقب باشن یه سری‌ها نیان ازمون بگیرنش
و ما رو هم این وسط به کشتن بدن
درسته
و هیچ اختراعی این واقعیت رو عوض نمی‌کنه
گول این لباس‌های شیک و ماشین‌ها رو نخور
ذات آدمیزاد، همچنان حیوانیه
و شباهت‌مون به گرگ
خیلی بیش‌تر از خرگوشه
مثلاً ده فرمان رو ببین
پیروی کردن ازش واقعا کار سختی نیست
نباید کسی رو بکشی، دروغ بگی دزدی کنی یا چشم طمع داشته باشی
ولی همینه که باعث می‌شه
مرتکب بقیه‌ش هم بشیم، الیزابت
چشم‌داشت به زمین، پول یا زن کس دیگه
طمع، عامل تمام مصیبت‌ها و جنایت‌هاییه که این دنیا به خودش دیده
من مُرده، تو زنده
آخرش همین طمع نسل بشر رو منقرض می‌کنه
خدا باید از نو شروع کنه
و این بار انسان رو جوری بیافرینه
که کوچک‌ترین شباهتی به نسخه اولیه‌ش نداشته باشه
می‌ری برامون چای دم کنی عزیزم؟
البته
چی شده زین؟
جک راه افتاده بره لیوینگ‌‌استون پیش جیکوب
کی همراهشه؟
تنها رفت خانم
پسرک نادون
متوجه نمی‌شم
قطار رو تا کی نگه می‌دارن؟
,نمی‌دونم خانم طوفان که رد بشه
یه گروه رو می‌‌فرستن که راه رو باز کنن
خب چقدر زمان می‌بره؟
بستگی به حجم توده‌ی برف داره خانم
بعضی وقت‌ها یه هفته طول می‌کشه
یه هفته؟
برف‌گرفتگی شرق فارگوئه یا غربش؟
شرق, مسیر ریل‌ها از یه دره می‌گذره
هر سال همین‌طوری زیر برف می‌مونه
شاید بهتر بود ریل رو از اونجا رد نمی‌کردن
اون موقع بیش‌تر از برف و کولاک نگران این بودن
که «گاو نشسته» پیداشون نکنه [ از رهبران سرخ‌پوستان آمریکا ]
مسیرهای منتهی به لیوینگ‌استون بازن؟
اونجا برف نیومده
ولی از بیگ تیمبر تا مینیاپولیس همه جا یه‌دست سفیدپوش شده
ساعت رسیدن قطار
به لیوینگ‌استون رو می‌دونین؟ - بذارین بلیت‌تون رو ببینم -
می‌تونین تو فارگو قطار عوض کنین
یا از سو فالز برین بیلینگز
فرقی هم می‌کنه؟
هوا همه‌جا خرابه، ولی فارگو فاجعه‌ست
هیچ قطاری از اونجا حرکت نمی‌کنه
براتون از مسیر سو فالز بلیت می‌گیرم
یه روزی توی قطار معطل می‌شین
ولی لااقل تکلیف‌تون روشنه
ممنون - یه کوپه‌ی تخت‌دار هم -
براتون رزرو شده، آقا
اون تو خوابم نمی‌بره
کجا خدمت می‌کردین؟
آرگون
کدوم گردان؟
همونی که از دست رفت
اگه اشکالی نداره می‌خوام همین‌جا بشینم
نه چه اشکالی
و بعد ناخدا
از کشتی بیرونش کرد
سوار یه قایق کوچیکش کردن
و بردنش سمت بندر مارسی
از کجا می‌دونستی باید کجا بری؟
نامه‌های زن عموش رو دارم
آدرسش رو مهر پستی نوشته بود
یا حداقل آدرس اداره پست‌شون
ولی همسرت که تو مارسیه
هوم
بعید می‌دونم حتی یه شب هم اونجا مونده باشه
خانواده‌ش بهش احتیاج دارن
و می‌دونه که من دارم می‌رم پیشش
از کجا؟
از سمت راستِ پشت کشتی فریاد زدم
که تو مونتانا می‌بینمش
از پشت کشتی فریاد زده, پاول
خارق‌العاده‌ترین داستانی بود که تا حالا شنیدم
ترغیب شدم همین الان ببرمت در خونه‌ی ادگار رایس باروز
و به زور تفنگ وادارش کنم
تک تک کلماتت رو همون‌جور که گفتی بنویسه
,,,متاسفانه
بخش عظیمی از داستان‌مون هنوز نوشته نشده
انگار این بار یه تپه برف سد راهم شده
تا حالا از پس همه چی براومدم
ولی این بلایای آسمونی واقعاً کارشون رو خوب بلدن
شاید بتونم راه‌حلی پیشنهاد بدم
هواپیما دارین؟
نه
ولی ماشین دارم
پس ماشین دارین
همین‌طوره
من رانندگی بلد نیستم
اما من نه تنها ماشین دارم بلکه رانندگی هم بلدم
آره پاول, باید انجامش بدیم
واقعا حاضرین چنین لطفی در حقم کنین؟
برای این‌که بتونم نقش کوچیکی
در این سفر پرماجرات ایفا کنم
تقریبا حاضرم هرکاری بکنم
باید برنامه‌ریزی کنیم
می‌ریم شمال، به سمت سینت پال
وارد داکوتای شمالی نمی‌شیم
می‌ریم غرب، سمت پیر بعدش از بوفالو رد می‌شیم
آره، تو داکوتای جنوبی شهر کوچیکی به اسم بوفالو هست
با این‌که تو آمریکا
اصلا چیزی به اسم بوفالو نداریم
بهشون می‌گن بایسون [ گاومیش کوهان‌دار/بوفالو آمریکایی ]
بایسون به‌درد اسم شهر نمی‌خوره
همون بهتر که بوفالو صداش کنن
بعد از اون می‌ریم مایلز سیتی
بیگ تیمبر، بعدش لیوینگ‌استون
,,,و بعد
گفتی اسم شهره که تو مونتاناست چیه؟
روی پاکتش مهر امیگرنت خورده
ایناهاش
چقدر راهه؟
نهصد و شصت، این هم تقریبا 650 ‫ 480 هم اینجا
حدودا 2400 کیلومتر راهه
اگه زیاد توقف نکنیم با ماشین سه روزی طول می‌کشه
پاول! نمی‌تونی که سه روز بی‌وقفه پشت رول بشینی
به محض این‌که از شهر بریم بیرون تعلیم رانندگی رو شروع می‌کنم
تا برسیم به کوه‌های راکی هردوتون حرفه‌ای می‌شین
اوه، چقدر هیجان‌انگیز
باید وسایل‌مون رو جمع و جور کنیم
پالتوهای ضخیم، شال‌گردن‌های گرم
آب و غذا
هرچی لازمه
داریم پا جای پای پیشگامان می‌ذاریم
برای یافتن عشقی از دست رفته که قراره به زودی دوباره پیدا بشه
ممنونم
هی، هی
اصلا حال و حوصله‌ی تیر خوردن ندارم، بیل
برنامه‌ی قطار چطوریه؟
یه قطار مسافربری قراره ظهر برسه
,از بیلینگز سوار اون که نیست
یه قطار هم از فارگو میاد ولی فعلا گیر کرده
چون برف راه رو بسته
احتمالاً پس‌فردا با قطاری که از ددوود میاد برسه
راهی هست که با مسئول قطار صحبت کنیم؟
اپراتور که بیاد می‌تونیم براش تلگراف بفرستیم
ولی بهتره این کار رو نکنیم
وگرنه همه می‌فهمن دقیقا کِی می‌رسه
نوچه موچه‌های بنر رو ندیدی؟
نه، فعلا که فقط خودمونیم
جای افتضاحی واسه هفت‌تیرکشیه
آره, مسافرها که بریزن توش بدتر هم می‌شه
[ ایستگاه لیوینگ‌استون ]
از شلوغی جلوی در استفاده می‌کنن
می‌برنش اونجا
که تو همون شلوغ‌پلوغی هم فرار کنن
چرا فکر می‌کنی نقشه‌شون اینه؟
چون اگه من بودم همین کار رو می‌کردم
چند نفر همراهتن؟
خودم و سه نفر دیگه
ولی خبر دادم از شهر مأمور بفرستن
فکر کنم قراره سه روز آینده رو
همین‌جا بشینیم
خوشبختانه موری اون دست خیابونه
آره
درست همون‌قدری که دلم می‌خواد دکتر با قلاب ماهیگیری
بیفته به جون بواسیرم دلم می‌خواد جنابعالی
سه روز تمام تو بار بشینی
واسه صبح کله سحری
توصیفاتت زیادی دقیق و زجرآور بود
می‌رم یه قهوه واسه خودم دست‌وپا کنم
می‌خوری؟ - ممنون می‌شم -
از لای درخت‌ها بیا بیرون
ما مامورهای امور دامیم
بیا بیرون و خودت رو نشون بده
می‌رین ایستگاه راه‌آهن؟
آره, تو چی؟
من هم
پس این یارو اسپنسر، داداشته؟
عمومه
همه جوری رفتار می‌کنن که انگار طرف خیلی عن خاصیه
تفنگ دستش باشه کسی حریفش نیست
واقعا؟
من هم دست کمی ازش ندارم
نه بابا
اگه تو نزدیک‌ترین رقیبشی
پس نیاز نیست زیاد نگران اون باشم
شنیدی که بنر چی گفت
گفت اول اسپنسر رو بکشیم بعد بقیه‌شون رو
بهتره از همین الان پیشدستی کنیم
همین‌جا بمون
نه
همین‌جا بمون
حالا چه کار کنیم؟
کاری از دست‌مون برنمیاد
اگه خونه بودیم
بین دوتا درخت براش یه جایی درست می‌کردم
اما,,, اینجا درختی نیست
راهی نیست که از زمین جداش کنیم
برای آزادی تو جونش رو فدا کرد
الان دیگه آزادی
می‌پرسی چه کار کنیم؟
برمی‌گردیم خونه
[ غرب ویسکانسین ]
[ مینه سوتا ]
[ بخش شرقی داکوتای جنوبی ]
[ منطقه‌ی اختصاصی رزباد ]
مثل اینکه داریم با آب‌و‌هوا سرشاخ می‌شیم
کجاییم؟
وایومینگ
شهری جلوتر هست؟
کلان‌شهر پرهیاهوی بوفالو
24کیلومتر دیگه مونده
دارن چی کار می‌کنن؟
واسه اینه که ماشین تو جاده لیز نخوره
کجا می‌رین؟
امیگرنت، مونتانا
با ماشین می‌خواین برین؟ - اوهوم -
چطور اون‌وقت؟
تا اینجاش رو که اومدیم
از شریدن سوار قطار بشین
با ماشین نمی‌تونین برین
یعنی جاده نداره؟
جاده هست، ولی دیگه از این‌ها نداره
آماده‌ست
بریم
می‌بیننش
دیگه کسی نمونده
نمی‌فهمم فایده‌ش چیه
تا حالا چیز زیادی از زندگی ندیدم که بخوام واسه‌ش بجنگم
من بهت یه دلیل می‌دم
ما قبیله کرو هستیم
,,,اگه زنده نمونی
یه روز همه فراموش می‌کنن که ما اصلاً وجود داشتیم
یه روز دنیا بهمون احتیاج پیدا می‌کنه
وقتی سفیدپوست‌ها کل دنیا رو با بتن بپوشونن
و زمین دست به شورش بزنه
اون وقت دیگه کسی نمی‌دونه چطور با طبیعت کنار بیاد
یه سری از ماها رو احتیاج داره که بهشون یاد بده
چرا باید چیزی یادشون بدیم؟
خودشونن که دارن نابودش می‌کنن
کف ماشین گرم‌تره
هیلاری، این پتو رو بگیر
نگهش دار, تو بارداری
هوا خیلی سرده
ما تو شیکاگو زندگی می‌کنیم عزیزم
عادت داریم
به سبک و سیاق ایرلندی‌ها خودمون رو گرم می‌کنیم
عجب ماجراجویی‌ای شد
واقعا
,,,عزیزم
تاریکی نمی‌تونه خودش رو از نور پنهون کنه
,,,و
من نورم
خواهرم، تو رو به قادر متعال می‌سپارم
به دستان خالقت
باشد که پیش او بازگردی
همانی که تو را از خاک آفرید
باشد که مریم مقدس، فرشته‌ها و تمام قدیسین
هنگامی که از این دنیا گذر کردی به استقبالت آیند
باشد که مسیح، که برای تو مصلوب شد
به تو آرامش و آزادی عطا کند
بعد از من تکرار کن فرزندم، پروردگارا
از صمیم قلب، برای گناهانم آمرزش می‌طلبم
تکرار کن فرزندم
تکرار کن
نمی‌کنم
دارم تلاش می‌کنم روحت رو
از هلاکت ابدی نجات بدم
پشیمون نیستم
تو باید باشی
تویی که باید طلب مغفرت کنی
التماس کن
داری رستگاری الهی رو انکار می‌کنی - آره، نمی‌خوامش -
پس به شیطان ملحق شو
اولین بارته که میای کوهستان؟
مدت‌هاست نیومدم
,هوای عجیبیه وسط بهار این‌طوره
سوار شید
مسافران دد‌وود، شریدن، بیلینگز و تمام مقاصد غربی سوار شن
همگی سوار شید
می‌دونی که چی می‌گن
تو رشته‌کوه راکی، فقط سه‌تا فصل داریم
جولای، آگوست و زمستون
کجا رفت؟
,,,هیلاری، اون کجا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
انسان همه چیز رو نابود می‌کنه
از همون لحظه‌ای که پا به این دنیا گذاشته
باهاش سر جنگ داشته
با درخت‌هاش
آب و هواش
البته بقیه موجودات هم همین‌طورن
اگه دست گرگ‌ها بود
هیچ موجود دیگه‌ای رو زنده نمی‌ذاشتن
خرس‌ها و مارها و عنکبوت‌ها هم همین‌طور
درخت‌ها قد می‌کشن تا نور رو از بقیه بدزدن
خبری از همزیستی نیست
زندگی، جدالی بی‌وقفه برای بقاست
و تنها یک چیزه که از دل این نبرد پیروز بیرون میاد
خود دنیا
زمین یک تکه سنگ بی‌آزار و بی‌دفاع نیست که محکوم باشه
تجاوزهای بی‌امان ساکنانش رو تحمل کنه
بلکه یک موجود زنده، در حال تحول و واکنش‌گراست
که می‌تونه با یه لرزش ساده در محورش
همه‌ چیز رو از صفحه‌ی روزگار پاک کنه
تا حالا پنج انقراض بزرگ روی این سیاره رخ داده
که ‌طی‌شون تقریباً تمام حیات از بین رفته
و ساکنانش یک‌باره از صحنه‌ی جهان زدوده شدن
اصلا بعید نیست که ششمیش هم در راه باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال